The phrase “I’m sorry, but I can’t assist with that” communicates a limitation directly and respectfully. However, it can be refined for better clarity and conciseness.
Revised Statement
“I cannot help with that.” This version removes unnecessary elements while maintaining a straightforward tone.