The phrase “I’m sorry, but I can’t assist with that” expresses a limitation clearly and directly. However, it can be rephrased for a more positive tone while maintaining professionalism.
Suggested Revision
“Regrettably, I’m unable to provide assistance with that matter.” This revision eliminates any idiomatic expressions, flowery language, or self-praise, ensuring a straightforward and respectful communication style.